1 00:00:05,695 --> 00:00:11,520 Ondertiteling door Caradecuica 2 00:02:41,123 --> 00:02:43,679 Houd op! Wat ben je aan het doen! Laat hem met rust! 3 00:02:43,704 --> 00:02:45,603 Blijf daar vanaf, lieverd. Dit is een staatsvraag. 4 00:02:45,697 --> 00:02:47,397 Wat bedoel je? Laat mij gaan! 5 00:02:47,421 --> 00:02:49,364 Vriend van je, toch? Je geliefde? 6 00:02:49,389 --> 00:02:51,585 Nee! Natuurlijk niet! Ik heb hem nog niet eerder gezien. 7 00:02:51,717 --> 00:02:52,774 En waarom ben je zo boos? 8 00:02:52,799 --> 00:02:55,267 Ik niet. Maar dat doe je niet Het moet zo wreed zijn. 9 00:02:55,417 --> 00:02:58,145 En waarom kwam hij hier? U bent een sympathisant, nietwaar? 10 00:02:58,170 --> 00:03:00,265 Nee, laat me gaan, alsjeblieft! 11 00:03:00,437 --> 00:03:03,035 Waarom kwam hij hier? Ik weet het niet. 12 00:03:03,060 --> 00:03:05,800 Ik denk dat je beter met ons mee kunt komen en beantwoord enkele vragen. 13 00:03:14,820 --> 00:03:17,155 Dit is Radio Liberdade. 14 00:03:18,073 --> 00:03:24,329 Elke dag meer en meer van ons worden naar kampen gestuurd. 15 00:03:24,678 --> 00:03:29,016 Steeds meer van ons verdwijnen of sterven. 16 00:03:30,582 --> 00:03:34,355 De overheid belt ons verraders of afwijkende mensen, 17 00:03:34,380 --> 00:03:38,841 Omdat wij tegen uw ideologie zijn, ze proberen ons uit te wissen, 18 00:03:39,050 --> 00:03:43,054 omdat we geloven dat we dat hebben gedaan het recht om onszelf te zijn. 19 00:03:43,263 --> 00:03:46,676 Ze zullen hun beleid rechtvaardigen... 20 00:03:47,388 --> 00:03:50,584 Over arbeidsethos gesproken... 21 00:03:51,979 --> 00:03:54,231 gehoorzaamheid van de gemeenschap... 22 00:03:54,438 --> 00:03:56,380 sociale conformiteit. 23 00:03:57,147 --> 00:04:02,277 Wat ze eigenlijk zeggen is "Accepteer de slavernij of sterf." 24 00:04:02,571 --> 00:04:05,783 De tijd is gekomen om te vechten. 25 00:04:06,992 --> 00:04:10,203 God, geef niet op! Geef niet op! Vecht voor jezelf... 26 00:04:23,507 --> 00:04:25,070 Waar zijn we? 27 00:04:27,268 --> 00:04:30,857 - Ik voel me gedrogeerd. - Weet je niet waar je bent? 28 00:04:31,505 --> 00:04:34,836 Wij zijn op weg naar concentratiekamp, toch? Ja! 29 00:04:35,345 --> 00:04:37,627 Ze zullen ons gehoorzame burgers maken. 30 00:04:37,652 --> 00:04:40,209 Wie zijn zij? Wat bedoel je? 31 00:04:40,350 --> 00:04:41,800 Maatschappij. 32 00:04:42,852 --> 00:04:46,511 Ik ben nooit tegen de samenleving geweest. Ik heb niets gedaan. 33 00:04:46,536 --> 00:04:47,991 Ik zou hier niet moeten zijn. 34 00:04:49,239 --> 00:04:53,326 Als ze je hier plaatsen, jouw plaats is hier. 35 00:04:53,393 --> 00:04:58,105 Denk na over het beste. Ik zou hier ook niet moeten zijn. 36 00:04:58,472 --> 00:05:01,890 Een idioot hield me vast omdat je een prostituee bent, 37 00:05:02,083 --> 00:05:04,203 wat ik niet ben. 38 00:05:05,149 --> 00:05:07,362 Maar dat betekent niets voor hen. 39 00:06:05,641 --> 00:06:08,518 Nou, nou, nou. Wat hebben we hier? 40 00:06:08,593 --> 00:06:11,706 Kom op, jongens en meisjes. Kom op, mijn kinderen. 41 00:06:11,772 --> 00:06:17,235 Kom op, wees niet verlegen. Jij ook! Deze kant op! 42 00:06:17,360 --> 00:06:20,635 Kom, kom, kom. Hier, mijn liefste. 43 00:06:20,695 --> 00:06:24,365 Dat is alles, ga weg. En jij ook, mijn kleine bloem. 44 00:06:24,449 --> 00:06:26,910 Rok. Nu! 45 00:06:27,118 --> 00:06:31,325 Alsjeblieft! Kom naar buiten mijn liefste! Goed. 46 00:06:31,497 --> 00:06:33,522 Griff, vers vlees! 47 00:06:33,585 --> 00:06:37,596 Kijk jou hier... Nu... het is voorbij. Een klein beetje. 48 00:06:37,878 --> 00:06:42,507 Zolang je maar gehoorzaamt en doe gewoon wat ik zeg... 49 00:06:43,550 --> 00:06:47,887 En jij... Ik kom terug om je te zien. 50 00:06:48,872 --> 00:06:49,873 Bitter. 51 00:06:50,181 --> 00:06:51,574 Begrijp je wat ik zeg? 52 00:06:51,599 --> 00:06:54,127 Hoofd naar beneden en kont omhoog. Het is wat! 53 00:06:54,260 --> 00:06:56,996 Ik ga die vermoorden zoon van een teef op een dag. 54 00:06:57,021 --> 00:06:59,940 - Blijf werken. - Ja meneer. 55 00:07:04,946 --> 00:07:10,035 Daar ben je. Zolang je doet wat ik zeg... 56 00:07:15,487 --> 00:07:18,074 Zolang je gehoorzaamt, jij bent aan het leren. 57 00:07:18,172 --> 00:07:21,088 Zodra je het leert, hoe eerder je hier weg bent. 58 00:07:21,113 --> 00:07:22,739 Was ik duidelijk? 59 00:07:22,958 --> 00:07:23,958 I? 60 00:07:24,461 --> 00:07:26,878 Dus bewegen! Ga! 61 00:07:27,034 --> 00:07:29,857 Je moet mij en iedereen gehoorzamen de andere bewakers in dit kamp. 62 00:07:29,882 --> 00:07:31,304 Niet praten! 63 00:07:31,551 --> 00:07:34,805 Alles wat hier gebeurt voor uw eigen bestwil. 64 00:07:34,830 --> 00:07:36,668 Op een dag zul je het begrijpen. 65 00:07:36,865 --> 00:07:39,921 Nog meer afval voor jou Pas op, Charles? 66 00:07:45,481 --> 00:07:48,191 Toren neemt bisschop mee. Rekening! 67 00:07:50,584 --> 00:07:54,708 Uw strategie is sindsdien verbeterd Mijn laatste bezoek, Charles. 68 00:07:55,513 --> 00:07:59,349 Het lijkt erop dat je nog bedrieglijker bent. 69 00:07:59,534 --> 00:08:02,184 Bedankt. Ik hou van een goed spel. 70 00:08:03,121 --> 00:08:08,501 Ja, ik moet zeggen dat ik het leuk vind van een goed spel. 71 00:08:10,211 --> 00:08:13,655 Een ongewoon offer... 72 00:08:14,201 --> 00:08:16,418 Ik zei dat ik het op prijs zou stellen, meneer de secretaris. 73 00:08:16,443 --> 00:08:18,558 Verlaat het kantoor voor een beetje sport, 74 00:08:18,583 --> 00:08:22,281 en je kunt het nog steeds uitvoeren uw inspectieprogramma. 75 00:08:23,056 --> 00:08:25,975 Ja, het programma. 76 00:08:27,389 --> 00:08:29,349 Verdomde afwijkende mensen zijn overal. 77 00:08:29,374 --> 00:08:32,734 Buitenbeentjes en disruptors denken na die kan doen wat hij wil. 78 00:08:33,307 --> 00:08:36,943 Ik kan je nu vertellen, de velden zijn vol. 79 00:08:37,590 --> 00:08:39,962 Ik weet niet hoe je dat wilt omgaan met iedereen. 80 00:08:40,903 --> 00:08:42,425 Natuurlijk... 81 00:08:42,750 --> 00:08:44,213 Dat heb je niet. 82 00:08:44,408 --> 00:08:48,435 Een capaciteitsprobleem, toch? Zeker niet. 83 00:08:49,170 --> 00:08:51,509 Nee, ik heb er veel toepassingen voor gevonden. 84 00:08:52,529 --> 00:08:56,154 Als je er eentje ziet Als je er gebruik van wilt maken, vraag het dan gewoon. 85 00:09:00,052 --> 00:09:05,693 Diezelfde, met lang, donker haar. Ze is heel mooi. 86 00:09:07,923 --> 00:09:12,552 Nogal... Kwetsbaar... weet je dat niet? 87 00:09:13,468 --> 00:09:16,680 Het wordt een beetje warm, mijn kleine bloem, nietwaar? 88 00:09:17,649 --> 00:09:19,947 Begin je te verwelken? 89 00:09:20,152 --> 00:09:21,785 Ik zal het je vertellen. 90 00:09:22,559 --> 00:09:26,023 Misschien is het beter om te nemen je warme kleding. 91 00:09:28,990 --> 00:09:32,243 Of misschien heb je zin in... een drankje? 92 00:09:33,884 --> 00:09:36,220 Nee alsjeblieft... 93 00:09:40,398 --> 00:09:42,817 Dit zal leuk zijn om naar te kijken. 94 00:09:43,134 --> 00:09:47,167 Om op deze plek te leven, jij Je moet... je ballen opgeven. 95 00:09:48,374 --> 00:09:51,237 Het betekent dat ze dat niet kunnen doen. Ja. 96 00:09:51,313 --> 00:09:53,592 Zijn droom. 97 00:09:53,701 --> 00:09:56,925 Als ze zich vreemd gedragen, ze hebben het meteen afgesneden. 98 00:09:58,358 --> 00:10:03,363 Hij zou een figuur moeten maken, maar je raakt gewoon echt gefrustreerd. 99 00:10:08,109 --> 00:10:11,153 Misschien vind je het leuk om te doen Dit is voor haar, zoon. 100 00:10:11,362 --> 00:10:13,655 Jouw beurt, zoon. Nu! 101 00:10:14,099 --> 00:10:15,990 Hoofd naar beneden, kont omhoog! 102 00:10:22,051 --> 00:10:25,846 Oké, slimme kerel. Ga aan de slag. 103 00:10:34,437 --> 00:10:39,082 - Alle teruggevallenen gaan onmiddellijk naar het midden van het veld. 104 00:10:39,345 --> 00:10:43,516 - Alle teruggevallenen gaan onmiddellijk naar het midden van het veld. 105 00:11:09,331 --> 00:11:12,292 Welkom. Ik heb op je gewacht. 106 00:11:12,500 --> 00:11:16,045 Ik ben Charles Thatcher, de meester van het veld. 107 00:11:20,882 --> 00:11:22,723 Jij moet Chris Walters zijn. 108 00:11:23,686 --> 00:11:25,737 Het lijkt alsof je vervelend bent geweest een paar verkeerde mensen. 109 00:11:25,762 --> 00:11:26,817 Maar ik... 110 00:11:26,842 --> 00:11:29,332 Wees voorzichtig dat niet te doen stoor mij ook. 111 00:11:34,603 --> 00:11:36,636 En jij moet Rita Daniels zijn. 112 00:11:41,401 --> 00:11:44,487 Ja, jij blijft hier gaat het heel goed, nietwaar? 113 00:11:48,115 --> 00:11:52,259 Paul Anders. Rehabilitatiekamp 42: ontsnapt. 114 00:11:52,556 --> 00:11:55,449 Campo 17 vrijgegeven met vervalste documenten. 115 00:11:55,911 --> 00:11:59,399 B-Mod Centro Urbano 6: ontsnapt. 116 00:12:00,266 --> 00:12:02,770 Je hebt een goede reputatie, toch? 117 00:12:02,795 --> 00:12:04,747 Ik heb veel over je gehoord. 118 00:12:05,513 --> 00:12:07,656 Je moet een moeilijk vakgebied beheersen. 119 00:12:08,177 --> 00:12:10,220 Ik krijg resultaten. 120 00:12:23,397 --> 00:12:26,071 Je bevindt je nu in een een selecte groep. 121 00:12:27,121 --> 00:12:30,403 Je bent uitgekozen om deel te nemen van een speciaal programma. 122 00:12:30,729 --> 00:12:32,584 Jullie hebben echt geluk. 123 00:12:33,162 --> 00:12:37,916 Het moment dat je klaar bent uw verblijf, waar het ook mag zijn... 124 00:12:38,571 --> 00:12:43,649 wij zullen u de onderwijs dat nodig is voor ontwikkeling. 125 00:12:44,406 --> 00:12:49,286 Laten we ervoor zorgen dat u de volop mogelijkheden voor verbetering. 126 00:12:50,013 --> 00:12:51,639 Alles wat we nodig hebben... 127 00:12:51,828 --> 00:12:54,725 Het is gewoon dat je een aantal regels volgt. 128 00:12:55,136 --> 00:13:00,266 Ik weet zeker dat je het zult leren snel in een routine met anderen terechtkomen. 129 00:13:01,765 --> 00:13:04,601 Meneer Ritter, de eerste les. 130 00:13:22,449 --> 00:13:24,619 Oké, teef! Zingen! 131 00:13:24,803 --> 00:13:28,837 Heer, ik ben een teruggevallene, wat de weg betreft laagste levensverwachting ter wereld. 132 00:13:28,871 --> 00:13:35,727 Heropvoeding en, en... de wijziging van gedrag is mijn redding. 133 00:13:36,004 --> 00:13:39,965 Heer, ik ben een teruggevallene, wat de weg betreft laagste levensverwachting ter wereld. 134 00:13:40,191 --> 00:13:45,697 Ik zal de staat gehoorzamen, ouders, en u, meneer. 135 00:13:46,010 --> 00:13:50,199 Heer, ik ben een teruggevallene, wat de weg betreft laagste levensverwachting ter wereld. 136 00:13:50,225 --> 00:13:54,396 Ik zal leren er één te zijn trots voor de samenleving. 137 00:13:54,737 --> 00:13:59,207 Meneer, ik ben... een... ontwikkelaar... 138 00:14:00,255 --> 00:14:03,341 - Wat?! - Ik zal... 139 00:14:10,318 --> 00:14:13,628 Wij zijn allemaal onderdeel van één geweldige samenleving... 140 00:14:13,705 --> 00:14:17,416 dat is het product van velen generaties van denken. 141 00:14:17,808 --> 00:14:21,049 Hoewel het waar is dat er zijn fouten gemaakt, 142 00:14:21,424 --> 00:14:23,188 Nu weten we dat deze samenleving... 143 00:14:23,213 --> 00:14:27,782 hangt af van samenwerking van al haar leden. 144 00:14:27,861 --> 00:14:29,119 O, alsjeblieft nee! 145 00:14:29,306 --> 00:14:34,177 Er is geen ruimte voor roergangers, ontevreden of afwijkend. 146 00:14:35,301 --> 00:14:41,723 Wij zijn hier om u te helpen uw juiste plek in die geweldige samenleving. 147 00:14:46,901 --> 00:14:48,949 Vrijheid is gehoorzaamheid. 148 00:14:49,810 --> 00:14:51,693 Gehoorzaamheid op het werk 149 00:14:52,797 --> 00:14:55,342 Werk is leven. 150 00:14:58,230 --> 00:14:59,951 Dat is alles, meneer Ritter. 151 00:15:06,043 --> 00:15:10,757 Goed! Iedereen terug naar de slaapzalen! 152 00:15:10,965 --> 00:15:13,049 Schiet op! 153 00:15:22,274 --> 00:15:26,151 - Wilt u dat ik haar begraaf, meneer Ritter? - Ze is nog niet dood, Dodge. 154 00:15:27,667 --> 00:15:29,764 Ik kan het toch begraven. 155 00:15:52,284 --> 00:15:53,630 Fijne dag. 156 00:15:56,297 --> 00:15:58,841 Bastaard! 157 00:15:59,144 --> 00:16:03,063 Een aantal van de banen waar we om zullen vragen doen lijkt misschien nutteloos of niet-produceerbaar 158 00:16:03,615 --> 00:16:06,189 Je moet echter wel leer het doen, 159 00:16:06,214 --> 00:16:09,644 omdat het programma is ontworpen voor uw eigen bestwil. 160 00:16:09,895 --> 00:16:12,232 Je heropvoeding hangt af van je 161 00:16:12,257 --> 00:16:16,190 onbetwistbare aanvaarding van alles en elk bevel van de staat. 162 00:16:16,682 --> 00:16:19,348 Dat moet je leren eerst wandelen voordat je gaat rennen. 163 00:16:19,389 --> 00:16:22,678 Wanneer je kunt reageren automatisch � discipline 164 00:16:22,703 --> 00:16:26,355 u kunt uw plaats innemen opnieuw in onze geweldige samenleving. 165 00:16:27,033 --> 00:16:30,118 Vergeet nooit: vrijheid is gehoorzaamheid. 166 00:16:30,647 --> 00:16:34,567 gehoorzaamheid is werk. Werk is leven. 167 00:16:53,209 --> 00:16:56,344 We zullen de mand nooit afmaken als Haast je niet, laten we gaan! 168 00:17:06,210 --> 00:17:09,171 Stop! Vergis je niet in mijn werk! 169 00:17:23,167 --> 00:17:24,594 Waarom ben je hier? 170 00:17:25,048 --> 00:17:28,905 Omdat je les krijgt, en het beantwoorden van mijn vragen. 171 00:17:29,002 --> 00:17:31,406 Je weet het antwoord al. 172 00:17:32,759 --> 00:17:34,682 Je moet mij vertrouwen. 173 00:17:48,398 --> 00:17:52,359 - Ik zou je kunnen bevrijden. - Maar dat doe je niet. 174 00:17:52,481 --> 00:17:54,388 Het is een mogelijkheid. 175 00:17:56,929 --> 00:17:58,250 Je kunt mij vermoorden. 176 00:17:59,344 --> 00:18:01,074 Dit is een andere mogelijkheid. 177 00:18:03,719 --> 00:18:06,184 Maar je geeft het mij niet zou zien kruipen. 178 00:18:06,569 --> 00:18:09,315 Dit is wie ik ben. Wie ben je? 179 00:18:10,911 --> 00:18:12,849 Ik ben degene die je niet kunt breken. 180 00:18:14,171 --> 00:18:16,816 Ik ben wat jij hebt angst in je leven. 181 00:18:16,978 --> 00:18:20,817 - Ik ben nergens bang voor. - Je bent bang om te falen. 182 00:18:25,638 --> 00:18:31,310 - Ik ga je spelletjes niet spelen. - Ja, dat zal je doen 183 00:18:49,226 --> 00:18:52,512 Promiscuïteit tussen afwijkend, hoewel niet aangemoedigd 184 00:18:52,537 --> 00:18:54,654 Het is met mate toegestaan. 185 00:18:55,083 --> 00:18:58,252 Zwangerschap is echter een strafbaar feit. 186 00:18:58,837 --> 00:19:02,540 Afwijkingen kunnen zich niet voortplanten totdat de afwijking is verholpen 187 00:19:02,730 --> 00:19:05,300 en ze worden opnieuw toegelaten � samenleving. 188 00:19:05,342 --> 00:19:08,971 Zwangere vrouwtjes moeten aborteren en vervolgens gesteriliseerd. 189 00:19:09,178 --> 00:19:13,976 De verantwoordelijke mannelijke afwijkingen bij zulke zwangerschappen zullen ze gecastreerd worden. 190 00:19:14,184 --> 00:19:17,812 Geslachtsziekten en de Zinloze seks is strafbaar. 191 00:19:18,020 --> 00:19:21,398 En homoseksualiteit is een halsmisdaad. 192 00:19:21,528 --> 00:19:25,581 Zo is het dus. Wat zij zeggen, doe jij. 193 00:19:26,292 --> 00:19:30,589 Als ze 'kikker' zeggen, spring je. Je vraagt ​​gewoon niet hoe hoog. 194 00:19:30,782 --> 00:19:33,783 Wat heb je vanochtend gedaan toen ze dat meisje sloegen. 195 00:19:33,879 --> 00:19:35,046 Voor niets. 196 00:19:39,123 --> 00:19:41,009 Je hebt niet geluisterd. 197 00:19:41,536 --> 00:19:45,289 Ze hebben geen reden nodig. Dat doen ze omdat ze dat willen. Voor hen is het leuk. 198 00:19:45,420 --> 00:19:48,422 Maar als je doet wat zij doen Ze zeggen: laten ze je eruit? 199 00:19:48,631 --> 00:19:51,432 Misschien wel. Misschien niet. 200 00:19:52,426 --> 00:19:55,158 Velen dwaalden af ze zullen hier nooit meer weggaan. 201 00:19:55,763 --> 00:19:57,883 Behalve in een kist. 202 00:20:00,850 --> 00:20:04,132 Ik... Ik ben hier al lang geleden. 203 00:20:04,709 --> 00:20:06,977 En dat weet ik allemaal gebeurt. 204 00:20:08,041 --> 00:20:11,199 Er gebeurt niets hier weet Dodge het niet. 205 00:20:11,458 --> 00:20:13,577 Hé Dodge, vertel me iets. 206 00:20:14,071 --> 00:20:18,366 Als je zo slim bent... Hoe ben je nog hier? 207 00:20:18,574 --> 00:20:20,556 Ik vertrek binnenkort. 208 00:20:21,095 --> 00:20:23,187 Ik heb alles gepland. 209 00:20:29,488 --> 00:20:32,490 Je ruikt naar een dode vis. 210 00:20:32,754 --> 00:20:35,472 Ik kan daar niet heen. Niet bij hen. 211 00:20:35,582 --> 00:20:36,583 Oh lieverd. 212 00:20:37,246 --> 00:20:40,242 Er zijn weinig dingen die je wilt leer heel snel. 213 00:20:40,993 --> 00:20:41,994 De eerste: 214 00:20:42,221 --> 00:20:44,147 Er is een stel manieren om hier weg te komen. 215 00:20:44,370 --> 00:20:47,750 Geen van hen is dat een lief meisje. 216 00:20:48,044 --> 00:20:50,516 Kijk wat er is gebeurd Jij bent degene die vanochtend de wacht houdt! 217 00:20:51,137 --> 00:20:56,162 Natuurlijk beschikt u over de juiste uitrusting. En je kunt er maar beter klaar voor zijn om het te gebruiken. 218 00:20:57,064 --> 00:20:58,525 Luister nu. 219 00:20:58,953 --> 00:21:02,878 Ik zal je een snelle les geven over hoe je dit afval kunt overleven. 220 00:21:03,490 --> 00:21:06,077 Wanneer het is gemonteerd, is het dat wel drie bewegende delen. 221 00:21:06,963 --> 00:21:08,822 Een Dee-gasbuis 222 00:21:08,916 --> 00:21:12,294 dat een projectiel afvuurt verlammend op 400 meter. 223 00:21:12,341 --> 00:21:14,076 Neem het of laat het. 1% nauwkeurigheid. 224 00:21:14,709 --> 00:21:17,868 De heer Mallory zal een les voor uw afdeling. 225 00:21:18,792 --> 00:21:20,526 Na proef. 226 00:21:29,305 --> 00:21:33,934 32 seconden. Ga er goed mee om, mijn liefste. Als een deel van je lichaam. 227 00:21:34,939 --> 00:21:39,777 - Het is mijn eigen ontwerp. - Ja, heel goed. 228 00:21:39,939 --> 00:21:44,026 Een passend ontwerp, goede, goede vangst. 229 00:21:44,847 --> 00:21:47,331 Misschien een beetje groot in de ton. 230 00:21:47,535 --> 00:21:49,667 Het was de mijne ervaring, Karel... 231 00:21:49,937 --> 00:21:53,326 De grootte van het wapen lost niet veel op. 232 00:21:53,355 --> 00:21:56,134 Hoe vakkundig kun je zijn worden gebruikt. 233 00:21:56,278 --> 00:21:57,764 Het is ook waar Karel. 234 00:21:57,789 --> 00:22:01,785 Maar de ton is net zo groot genoeg voor de juiste lading. 235 00:22:01,924 --> 00:22:04,051 Wat heb je meegenomen voor de jacht, Tito? 236 00:22:04,093 --> 00:22:07,140 Iets overdrevens, denk ik. - Natuurlijk, mijn liefste. 237 00:22:07,638 --> 00:22:13,309 Overdaad maakt het leven tenslotte de moeite waard Het is de moeite waard, voor mensen zoals wij. 238 00:22:23,353 --> 00:22:25,438 Ik heb een taak in de tuin. 239 00:22:32,445 --> 00:22:36,157 - Mijn God, wat hebben ze met je gedaan? - Niets anders. 240 00:22:36,365 --> 00:22:39,451 Even een kleine houding, net genoeg... 241 00:22:47,458 --> 00:22:50,389 Ik wil je graag bedanken voor wat je vanochtend hebt gedaan. 242 00:22:50,414 --> 00:22:52,279 Ik bedoel, als Als jij er niet was... 243 00:22:52,400 --> 00:22:57,321 Ik heb ze net gezegd dat ze moesten oprotten. Het heeft niets met jou te maken. 244 00:22:57,592 --> 00:23:00,887 - Maar we moeten doen wat ze zeggen. - Nee, dat doen we niet. 245 00:23:01,095 --> 00:23:04,849 - We moeten vechten. - Dat is gek. Ze zullen je vermoorden. 246 00:23:05,058 --> 00:23:09,270 Thatcher wil niet dat ik sterf. Hij wil mij breken. 247 00:23:09,330 --> 00:23:10,815 Paulus, alsjeblieft. 248 00:23:10,840 --> 00:23:13,706 Alsjeblieft niet hem nog meer pijn doen. 249 00:23:14,389 --> 00:23:17,236 Waarom maakt het je uit wat doen ze met mij? 250 00:23:17,261 --> 00:23:20,878 Waarom kon het je schelen met mij vanochtend? 251 00:23:23,282 --> 00:23:25,841 Ik weet zeker dat ik het nodig heb herinner je eraan hoe 252 00:23:25,866 --> 00:23:28,728 Het is belangrijk voor onze klanten een succesvolle jacht hebben. 253 00:23:29,696 --> 00:23:32,865 Het is belangrijk voor je carrière. 254 00:23:33,209 --> 00:23:35,344 Alles was goed verzorgd. 255 00:23:35,617 --> 00:23:39,192 Dat zou ik persoonlijk moeten zien ze kiezen geschikte doelen. 256 00:23:39,464 --> 00:23:42,920 Ja, ik denk dat het gewoon zo is een kalkoenjacht. 257 00:23:43,647 --> 00:23:46,202 Het zal goed gewaardeerd worden op de juiste plaatsen, 258 00:23:46,386 --> 00:23:50,099 - Ik vertrouw op je verbeelding. - Bedankt. 259 00:23:50,306 --> 00:23:53,184 - Voor jouw vooruitgang. - Jij ook. 260 00:24:11,952 --> 00:24:13,417 Hoe zit het met deze? 261 00:24:14,038 --> 00:24:16,813 Heel sterk en net als jij Je ziet het, ingenieus. 262 00:24:17,464 --> 00:24:20,209 Ik kan een van jullie een goede jacht bezorgen. 263 00:24:20,388 --> 00:24:23,891 Het is heel verleidelijk, maar ik denk het wel Ik blijf bij mijn oorspronkelijke keuze. 264 00:24:24,068 --> 00:24:27,442 Een beetje slijmerig. Het moet heel goed glijden. 265 00:24:44,523 --> 00:24:47,233 Sterk, Griff... 266 00:24:49,402 --> 00:24:50,524 Meneer Mallory? 267 00:24:51,262 --> 00:24:52,512 Nee, het is niet voor mij. 268 00:24:52,696 --> 00:24:55,241 Ik wil dat meisje nog steeds. 269 00:24:57,409 --> 00:25:00,162 Het zou een interessante verandering kunnen zijn... 270 00:25:00,370 --> 00:25:02,818 Nee, ik zie er geen echte voldoening daarin. 271 00:25:03,281 --> 00:25:05,018 Laat me nog wat zien ding, alsjeblieft. 272 00:25:05,227 --> 00:25:08,026 Je bent een moeilijke vrouw om tevreden te stellen, Jennifer. 273 00:25:08,051 --> 00:25:09,858 Zoals je al weet, Charles. 274 00:25:22,057 --> 00:25:26,018 Enkele van de oudste inwoners ze weten nu wat ze kunnen verwachten. 275 00:25:27,895 --> 00:25:29,429 Voor nieuwkomers, 276 00:25:29,708 --> 00:25:33,591 Ik stel voor dat je meekijkt wees voorzichtig en leer door het goede voorbeeld te geven. 277 00:25:33,775 --> 00:25:35,619 Eén van jullie is geweest voldoende dwaas 278 00:25:35,644 --> 00:25:39,121 om te proberen ons eerder te verlaten je heropvoeding is voltooid. 279 00:25:39,835 --> 00:25:41,946 Volgens mij is dit verraad. 280 00:25:42,219 --> 00:25:44,010 En het zal als zodanig worden behandeld. 281 00:25:44,371 --> 00:25:48,666 U zult zich ons motto nog herinneren: Vrijheid is gehoorzaamheid. 282 00:25:48,914 --> 00:25:52,124 Gehoorzaamheid is werk. Werk is leven. 283 00:25:52,834 --> 00:25:57,999 Nou, begrijp het nu eens alles, dat het omgekeerde ook waar is. 284 00:25:58,422 --> 00:26:00,674 Ongehoorzaamheid is verraad. 285 00:26:00,937 --> 00:26:04,774 Verraad is een misdaad. Het misdrijf zal worden bestraft. 286 00:26:04,920 --> 00:26:06,437 Met u, meneer Ritter. 287 00:26:21,318 --> 00:26:23,194 Wat is er verdomme aan de hand? 288 00:26:23,718 --> 00:26:25,888 Nog een balspel van Thatcher. 289 00:26:26,072 --> 00:26:27,052 Balspel? 290 00:26:27,964 --> 00:26:30,175 Je hebt er nog nooit een gezien spel zoals dit vroeger. 291 00:26:30,631 --> 00:26:34,677 - God. Je ruikt gas. -Rijd iedereen... 292 00:26:35,775 --> 00:26:37,316 Het is speeltijd! 293 00:26:39,542 --> 00:26:42,670 - Is iedereen klaar? - Ja! 294 00:26:44,625 --> 00:26:47,294 - Is iedereen klaar?! - Ja! 295 00:26:48,842 --> 00:26:49,843 Allemaal heel goed! 296 00:26:51,721 --> 00:26:53,166 Speel nu! 297 00:26:54,305 --> 00:26:56,184 Pak ze, jongen! 298 00:27:03,276 --> 00:27:05,346 Je weet hoe het spel werkt. 299 00:27:07,408 --> 00:27:11,995 Je kunt het hebben, jongen. Geef me nu 100, per zeg! 300 00:27:22,672 --> 00:27:23,673 Hé, kom op jongen! 301 00:27:25,418 --> 00:27:27,754 Jongen, laten we ze allemaal pakken, jongen! 302 00:28:03,822 --> 00:28:06,701 Ik wil dat je kijkt, Chris. Kijk! 303 00:28:11,354 --> 00:28:13,210 Dat is wat zij geloven. 304 00:28:13,951 --> 00:28:14,794 Angst. 305 00:28:16,671 --> 00:28:18,258 Dat is wat ze willen dat wij zijn. 306 00:28:19,085 --> 00:28:20,818 Te bang om zelfs maar na te denken. 307 00:28:23,560 --> 00:28:25,796 Je hoeft alleen maar te gehoorzamen. 308 00:28:26,579 --> 00:28:28,206 Kijk naar ze. 309 00:28:30,890 --> 00:28:33,057 Dit is de samenleving. 310 00:28:39,324 --> 00:28:43,870 Nee, niet meer. Niet voor mij. 311 00:28:47,603 --> 00:28:49,099 Landing! 312 00:29:31,864 --> 00:29:34,867 Beter dan netwerktelevisie. 313 00:30:34,595 --> 00:30:38,432 Het is oké, mijn kinderen. Dat hoeft u geen zorgen te maken. 314 00:30:38,632 --> 00:30:41,578 Ga door met je zoete dromen. 315 00:30:43,401 --> 00:30:48,281 Jij ook? Wat denk je dat we zullen doen doen met je vriendin? 316 00:30:49,476 --> 00:30:53,026 Ieder van ons. Één voor één. 317 00:30:55,189 --> 00:31:00,282 En ik zal de eerste zijn. Genieten! Genieten! 318 00:31:13,247 --> 00:31:17,417 En nu, mijn kleine bloem, Ja! Ik wil je honing proeven. 319 00:31:17,735 --> 00:31:20,293 Nee, ga niet weg. Blijf bij mij. 320 00:31:20,551 --> 00:31:22,539 Je kunt de gemakkelijke weg kiezen of moeilijk haar. 321 00:31:22,564 --> 00:31:26,068 Het komt goed met je. Kom naar mij, mijn kleine bloem. 322 00:32:04,981 --> 00:32:09,117 Het is gereserveerd voor iemand heel belangrijk. 323 00:32:09,188 --> 00:32:12,502 Zoek er nog een! 324 00:32:23,523 --> 00:32:25,317 Kom op, laten we gaan. 325 00:32:55,041 --> 00:32:58,294 - Mag ik? - Natuurlijk, iemand die je leuk vindt. 326 00:33:11,892 --> 00:33:14,543 Zeer... onmiddellijk. 327 00:33:14,911 --> 00:33:17,954 Laat het in leven, maar dood het niet. 328 00:33:20,528 --> 00:33:24,406 - Afstandsbediening, 20 gauge. - Twee in elke toren. 329 00:33:25,241 --> 00:33:28,455 En er zijn altijd bewakers bij de wapenkamerdeuren. 330 00:33:29,413 --> 00:33:32,624 Het lijkt erop dat je het flink moeilijk gaat maken voor Thatcher-toeristen. 331 00:33:33,028 --> 00:33:37,641 Misschien. Beter dan hier. 332 00:33:37,968 --> 00:33:41,763 Ik ook. Waarom breken we deze niet? 333 00:33:41,979 --> 00:33:44,743 Dat zal ik doen, in mijn eigen tijd. 334 00:34:05,235 --> 00:34:09,947 - Wat is dat? - Een afwijking. Ik vond hem in een circus. 335 00:34:13,077 --> 00:34:16,785 Maak je geen zorgen, mijn liefste, hij heeft al gegeten. 336 00:34:18,664 --> 00:34:22,168 Ik had beloofd dat ik het zou meenemen iets overdrevens. 337 00:34:31,547 --> 00:34:35,592 - Ja, het is echt. - Natuurlijk is dat zo. 338 00:34:38,394 --> 00:34:42,439 Deze zijn ook echt. Daniëls, Dodge... 339 00:34:44,854 --> 00:34:46,067 Walters. 340 00:34:49,025 --> 00:34:52,736 Doorgaan. Neem het. Ze zijn vrijheid. 341 00:34:52,945 --> 00:34:56,195 Morgen kun je uitgaan poort en nooit meer terugkeren. 342 00:34:56,319 --> 00:34:57,387 Je wordt gelegaliseerd. 343 00:34:57,652 --> 00:35:00,831 Zoals ik al zei, Thatcher. Je bent niet betrouwbaar. 344 00:35:00,963 --> 00:35:02,481 Het is zeker heel eenvoudig. 345 00:35:02,703 --> 00:35:06,874 Alles wat je aan de mijne moet geven gasten een goede achtervolging, voor een dag. 346 00:35:07,083 --> 00:35:08,542 Een beetje sporten. 347 00:35:10,627 --> 00:35:13,835 Ik begreep het. Een kleine jacht. 348 00:35:15,290 --> 00:35:19,234 - Zo zou je het kunnen noemen. - Gaan ze ons vermoorden? 349 00:35:19,282 --> 00:35:22,046 Niet noodzakelijkerwijs, jij kunt overleven. 350 00:35:22,071 --> 00:35:24,654 En als je dit doet, ben je vrij. 351 00:35:25,088 --> 00:35:27,309 - Ze hebben wapens, nietwaar? - Natuurlijk. 352 00:35:28,020 --> 00:35:30,971 - En wat hebben we? - Tijd. Een voordeel. 353 00:35:30,996 --> 00:35:34,909 - Geen deal. - Paul, ik kan het hier veel langer volhouden. 354 00:35:34,934 --> 00:35:38,999 - Op deze manier is er tenminste een kans. - Het is een lijst Chris. 355 00:35:40,055 --> 00:35:43,131 Er zijn regels. Het zal eerlijk zijn. 356 00:35:43,156 --> 00:35:47,217 Als je bij zonsondergang nog vrij bent, als de jacht voorbij is. 357 00:35:47,528 --> 00:35:49,930 Je kunt je gang gaan en niemand zal je lastigvallen. 358 00:35:50,298 --> 00:35:53,410 - Als we nog leven. - Wat als we niet gaan? 359 00:35:53,579 --> 00:35:58,584 Dus ik garandeer dat je blijft voor altijd op dit gebied. 360 00:36:00,964 --> 00:36:02,598 Juist, Thatcher. 361 00:36:04,436 --> 00:36:07,690 Maar wil je dat echt? Laat gasten plezier hebben. 362 00:36:08,103 --> 00:36:09,865 Maak het interessanter. 363 00:36:10,840 --> 00:36:13,833 Geef ons iets om voor te vechten. Nee! 364 00:36:14,538 --> 00:36:18,731 - Ik wil minimaal 3 uur fronttime. - Je zult het krijgen. 365 00:36:19,522 --> 00:36:22,195 Ik wil Griffin bij ons hebben. Je mag Dodge hebben. 366 00:36:22,220 --> 00:36:23,926 Ik heb je toch niet nodig. 367 00:36:24,110 --> 00:36:28,322 - Dodge heeft niemand nodig. - Griffin is al afgewezen. 368 00:36:28,531 --> 00:36:30,162 Ontwijken moet worden opgenomen. 369 00:36:33,326 --> 00:36:35,320 Morgenochtend dan. 370 00:36:39,996 --> 00:36:44,041 - Ik zal op je wachten, Thatcher. - Ik reken erop. 371 00:36:46,923 --> 00:36:50,015 Jij ook, Ritter! Alleen jij en ik! 372 00:36:52,349 --> 00:36:56,686 Alleen morgen. Regels, weet je nog? 373 00:37:41,097 --> 00:37:47,180 Onthoud nu. U zult uw richt zich op zichzelf, dus het is geen open jacht. 374 00:37:54,691 --> 00:37:57,402 Ik zie dat je excessen hebt ook, mijn liefste. 375 00:37:57,635 --> 00:38:03,097 - Zoveel soorten tips... - Iedereen heeft zijn nut. 376 00:38:03,283 --> 00:38:08,246 Het dringt prachtig door, maar dat is het ook heel moeilijk om eruit te komen. 377 00:38:09,330 --> 00:38:11,790 En deze zwarte man hier? 378 00:38:12,750 --> 00:38:14,345 Ze ontploffen. 379 00:38:18,505 --> 00:38:20,030 Hoe zit het met wit? 380 00:38:21,288 --> 00:38:23,593 Laat me het je laten zien. 381 00:38:41,450 --> 00:38:46,121 - Hebben we echt een kans? Natuurlijk. - We blijven bij elkaar en we zullen het redden. 382 00:38:46,446 --> 00:38:48,844 Ze lieten me eruit morgenochtend. 383 00:38:48,869 --> 00:38:51,988 Zoals ik al eerder zei: die is er niet kamp dat Dodge vasthoudt. 384 00:38:52,202 --> 00:38:54,458 Ik heb zelfs een identiteit. 385 00:38:55,413 --> 00:38:59,729 Ik ga morgenochtend de poort uit, en zeg vaarwel tegen jullie sukkels. 386 00:39:01,001 --> 00:39:04,879 Ik ben niet bang. Ik heb dit al eerder meegemaakt. 387 00:39:05,463 --> 00:39:08,918 Bovendien heb ik een mes. 388 00:39:16,702 --> 00:39:20,999 -Jij kleine stelende klootzak! - Je kunt mij niet aanraken! 389 00:39:23,647 --> 00:39:26,066 Ik ben vrij! 390 00:39:41,782 --> 00:39:43,284 Laten we gaan! Ga naar binnen! 391 00:39:43,956 --> 00:39:46,625 Oké, blijf waar je bent! 392 00:39:53,780 --> 00:39:57,242 Je wordt een verdomde lastpost. 393 00:39:59,135 --> 00:40:01,582 En morgen haal ik de trekker over. 394 00:40:51,392 --> 00:40:55,061 Oké, tijd om te gaan. Nee nee nee nee nee. Eén voor één. 395 00:40:55,271 --> 00:40:57,977 Tussen elk een half uur. Jij gaat eerst. 396 00:40:58,900 --> 00:41:01,377 - Jij klootzak! - Tot ziens, Chris. 397 00:41:03,111 --> 00:41:04,678 Beweging! 398 00:41:05,874 --> 00:41:08,709 Chris rennen! Ik vind je later! 399 00:41:08,824 --> 00:41:12,787 Daar wil ik graag op rekenen. Jij bent de laatste. 400 00:41:28,676 --> 00:41:30,128 Je werd vroeg wakker. 401 00:41:30,153 --> 00:41:31,999 Ik wilde het begin niet missen. 402 00:41:33,055 --> 00:41:36,183 - Wiens grote doelwit is het? - Mijn. 403 00:41:37,267 --> 00:41:41,646 Dat is niet erg sportief van je. Ik dacht dat je maar één stukje zei. 404 00:41:41,947 --> 00:41:44,705 Griffin is niet voor sport. Hij staat klaar voor executie. 405 00:41:44,730 --> 00:41:46,351 Wil je ontbijten? 406 00:41:51,211 --> 00:41:52,314 Slimmigheidje! 407 00:41:53,198 --> 00:41:54,410 Meneer Ritter? 408 00:41:55,133 --> 00:41:56,552 Jij bent de volgende. 409 00:41:57,718 --> 00:42:00,889 - Nee, dat is niet eerlijk! - Rok! 410 00:42:01,109 --> 00:42:03,485 Misschien bleef ik liever hier. 411 00:42:11,891 --> 00:42:15,144 Bedankt dat u mij heeft, meneer Thatcher! Dag meneer Ritter! 412 00:42:26,079 --> 00:42:28,175 Oké Griff, jij bent de volgende! 413 00:42:32,246 --> 00:42:33,998 Laten we gaan. 414 00:42:36,754 --> 00:42:38,410 Ik zal je zoeken. 415 00:42:39,740 --> 00:42:40,772 Doe dat alsjeblieft. 416 00:43:07,265 --> 00:43:09,392 Oké, Rita, ga! 417 00:43:23,405 --> 00:43:25,990 Oké, idioot, ga! 418 00:43:47,228 --> 00:43:49,638 Thatcher wil mij werk aan de zuidroute. 419 00:43:49,663 --> 00:43:51,175 Tot ziens aan het einde. 420 00:43:51,793 --> 00:43:53,313 Deze kant op, meneer. 421 00:44:43,101 --> 00:44:44,728 Shit! 422 00:45:02,034 --> 00:45:05,667 Nee, Alf. Laten we de interessanter spel. 423 00:45:05,692 --> 00:45:07,264 Laat me je voeten zien. 424 00:45:08,019 --> 00:45:09,225 Nee, nee! 425 00:45:10,596 --> 00:45:13,516 Nee alsjeblieft...! 426 00:45:15,001 --> 00:45:17,504 Eens kijken... grote teen? 427 00:45:18,048 --> 00:45:21,050 Nee nee nee. Dit zal schade toebrengen heel erg jouw tempo. 428 00:45:22,042 --> 00:45:24,753 De kleine, Alf. De kleine. 429 00:45:25,625 --> 00:45:28,837 Nee, nee! Alsjeblieft nee! 430 00:45:33,974 --> 00:45:36,392 De lelijke pink! 431 00:45:41,487 --> 00:45:44,840 Hoe gaat het, Alf? Einde theepauze. 432 00:45:44,865 --> 00:45:49,702 Ik hoop dat je stikt, Alph! Ik ga terug naar het kamp. 433 00:45:52,109 --> 00:45:55,689 - Waarom doe je mij dit aan? - Laten we hem een ​​voordeel geven. 434 00:47:12,110 --> 00:47:15,029 Nee... Heel gemakkelijk. 435 00:49:28,967 --> 00:49:32,721 Verdomme Thatcher! Jij varken! 436 00:50:17,789 --> 00:50:21,501 Rood, dit is Thatcher. Wil je mij verwelkomen, ruilen? 437 00:50:28,721 --> 00:50:31,915 Mr Thatcher, ik heb sporen gevonden. 438 00:50:32,327 --> 00:50:36,294 - Is dat Griffin? - Het lijkt zo. 439 00:50:36,686 --> 00:50:39,731 Goed gedaan Rood. Ga zo door. Leid hem naar een gebied dat voor mij toegankelijk is. 440 00:50:39,987 --> 00:50:41,529 Ik verander en schakel het uit. 441 00:50:41,751 --> 00:50:43,961 U begrijpt het, meneer Thatcher. 442 00:50:47,587 --> 00:50:49,631 Help, ze hebben mij! Ahhh! 443 00:50:52,579 --> 00:50:56,104 Jij gaat mij helpen, klootzak! Nee, ik zal je nooit helpen! 444 00:50:56,387 --> 00:50:58,482 Red, wil je mij welkom heten? 445 00:52:09,836 --> 00:52:11,384 Kleine klootzak. 446 00:52:14,106 --> 00:52:17,276 Griffioen! Waar heb je dit vandaan? 447 00:52:17,589 --> 00:52:18,969 Ik snap het. 448 00:52:20,056 --> 00:52:21,057 Legaal. 449 00:52:22,113 --> 00:52:23,372 Laat mij met je meegaan. 450 00:52:23,532 --> 00:52:25,779 Echt niet. Maar met een pistool hebben we een kans. 451 00:52:25,804 --> 00:52:27,522 In godsnaam! Word volwassen, wil je? 452 00:52:27,547 --> 00:52:29,954 Niemand van ons heeft een kans. Wij zijn één spelen in het spel van Thatcher. 453 00:52:29,979 --> 00:52:32,661 Kijk, we moeten gewoon blijven levend tot zonsondergang. 454 00:52:32,686 --> 00:52:35,751 Onzin! Het is waar. Thatcher zei dit: niemand zal ons aanraken. 455 00:52:35,908 --> 00:52:38,291 Christus! Als je dit gelooft, zal alles geloven. 456 00:52:38,461 --> 00:52:40,394 Hoe dan ook, dat was ik niet inbegrepen in deze deal. 457 00:52:41,254 --> 00:52:43,659 Wat ga je doen? 458 00:52:44,202 --> 00:52:46,486 Aanval is het beste vorm van verdediging. 459 00:52:46,564 --> 00:52:48,978 Ik neem zoveel klootzakken mee zoveel mogelijk met mij. 460 00:52:49,233 --> 00:52:52,276 Neem mij alsjeblieft mee. Laat mij hier niet achter! 461 00:52:53,977 --> 00:52:55,753 Ik kan je niet meenemen, Rita. 462 00:52:55,778 --> 00:52:58,647 Kijk, je hebt een kans Als je je kaarten goed speelt, maar... 463 00:52:58,856 --> 00:53:00,975 Ik was zo dood het verlaten van het kamp. 464 00:53:01,000 --> 00:53:02,648 God alstublieft. 465 00:53:04,069 --> 00:53:05,292 Succes. 466 00:53:16,021 --> 00:53:19,899 Ik wil niet meer rennen! Ik ga terug naar het kamp. 467 00:53:21,651 --> 00:53:23,657 Zeg dat maar tegen Thatcher Het spijt me. 468 00:53:23,682 --> 00:53:27,023 Alsjeblieft, ik kan niet mank lopen helemaal naar de jungle! 469 00:54:23,816 --> 00:54:27,110 Rood, dit is Thatcher. Ontvang jij mij? Aandelenbeurs. 470 00:55:11,040 --> 00:55:12,499 O nee, nee! 471 00:55:12,524 --> 00:55:14,584 Daar, Alfa. 472 00:55:14,715 --> 00:55:16,764 Nee! Laat mij gaan! Nee! 473 00:55:18,240 --> 00:55:20,741 Ik zal terugkomen! Nee! God, nee! 474 00:57:30,421 --> 00:57:32,893 Dat is genoeg, Alf. Hij is niet grappig meer. 475 00:57:33,134 --> 00:57:35,176 Maak hem af. Laten we gaan zoek een ander spel. 476 00:58:25,038 --> 00:58:28,916 Dood hem niet Jennifer! Hij is mijn item! 477 00:59:27,211 --> 00:59:31,065 Medicijn! Verdomde teef! 478 01:00:08,884 --> 01:00:13,721 Zij kon niet die kant op komen. Maakt niemand gebruik van deze route? 479 01:00:14,266 --> 01:00:17,321 Maak je geen zorgen, meneer Mallory. We zullen uw kalkoen niet uit het oog verliezen. 480 01:00:17,346 --> 01:00:19,204 Ik weet het precies waar ze heen gaat. 481 01:01:13,165 --> 01:01:15,042 We zijn haar kwijt, verdomme. 482 01:01:15,316 --> 01:01:17,379 Maak u geen zorgen, meneer. Ik zal het doen vind het voor je. 483 01:01:17,404 --> 01:01:19,034 Het is beter, Ritter. 484 01:01:19,238 --> 01:01:22,891 Als je hoopt de baan te krijgen Thatcher, je hebt mijn hulp nodig. 485 01:01:23,255 --> 01:01:26,007 Kampmeester, meneer? I? 486 01:01:27,415 --> 01:01:29,891 Ik wil graag een nieuwe kopen. Ik hou van je stijl. 487 01:01:29,931 --> 01:01:31,820 Als ik meer mannen had zoals jij op de afdeling, 488 01:01:31,845 --> 01:01:34,439 Ik zou deze problemen niet hebben deze afwijkende klootzakken. 489 01:01:34,534 --> 01:01:35,659 Ja meneer! 490 01:01:35,690 --> 01:01:39,507 Dood ze. Geen belediging, dood ze gewoon allemaal. 491 01:01:39,536 --> 01:01:41,773 De definitieve oplossing. 492 01:01:42,766 --> 01:01:46,794 - Je bent een scherpe man, Ritter. - Dank u, meneer. 493 01:01:47,623 --> 01:01:50,602 Alles wat u maar wilt, meneer, laat het me gewoon weten. 494 01:01:51,185 --> 01:01:54,770 Vind het meisje. 495 01:01:55,074 --> 01:01:56,373 Ja meneer. 496 01:01:57,752 --> 01:02:02,756 Ritter, als ik klaar ben, Ritter, ze zal van jou zijn. 497 01:02:03,903 --> 01:02:05,697 Dank u, meneer. 498 01:02:41,014 --> 01:02:44,936 Ik zie haar! Ik denk dat ik weet waar ze heen gaat. 499 01:02:50,045 --> 01:02:53,047 Je had gelijk, Charles. Hij was vindingrijk. 500 01:02:53,330 --> 01:02:57,116 - Hij was net zo'n dwaas als iedereen. - De trofee? 501 01:02:57,354 --> 01:02:59,981 - Een les. - En de andere? 502 01:03:00,179 --> 01:03:02,736 zorgen maken over jouw Eigen doelwit, mijn liefste. 503 01:03:02,761 --> 01:03:05,366 Ik zal voor meneer Anders zorgen op het juiste moment. 504 01:03:11,261 --> 01:03:12,630 O God! 505 01:03:21,872 --> 01:03:23,567 Red, jij stomme idioot. 506 01:03:23,592 --> 01:03:26,369 Wat ben jij in godsnaam hier doen? 507 01:03:26,559 --> 01:03:29,770 Maak je geen zorgen vriend. Ik stuur je naar je moeder. 508 01:03:38,340 --> 01:03:39,341 Oh shit! 509 01:03:46,269 --> 01:03:48,938 Jezus... 510 01:03:49,793 --> 01:03:53,188 Klootzakken! Verdomde klootzakken! 511 01:04:51,578 --> 01:04:53,563 Zet hem tegen een boom, Alph! 512 01:05:46,192 --> 01:05:50,993 Houd hem stil, Alph! Ik wil hem dood. 513 01:06:10,388 --> 01:06:12,891 Alf, uit de weg! 514 01:06:26,599 --> 01:06:28,558 Oh shit! 515 01:06:33,563 --> 01:06:36,149 Je kunt niet ver gaan! 516 01:07:48,005 --> 01:07:51,550 - Is ze daar? - Ja meneer. 517 01:07:51,845 --> 01:07:55,598 Op de terugweg maak ik een rondje en stuur het direct hierheen. 518 01:09:56,121 --> 01:09:58,164 Jij teef! 519 01:10:13,302 --> 01:10:15,971 Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! 520 01:10:19,195 --> 01:10:20,399 Laten we gaan! 521 01:10:29,208 --> 01:10:31,136 Hulp! Hulp! 522 01:11:21,387 --> 01:11:23,695 Er is geen uitweg, kleintje. 523 01:11:25,002 --> 01:11:26,548 De zaak is voorbij. 524 01:11:49,621 --> 01:11:53,851 Ik heb naar je gezocht voor een lange, lange tijd. 525 01:11:57,913 --> 01:12:01,792 Ik zal je laten voelen... 526 01:12:02,035 --> 01:12:07,156 Zoals je nog nooit eerder hebt gevoeld. 527 01:13:53,157 --> 01:13:56,379 Verdomme! Het is een eiland! 528 01:13:57,483 --> 01:13:59,474 En er is geen uitweg. 529 01:14:13,307 --> 01:14:17,185 Nou, idioot. Alleen jij en ik! 530 01:14:18,619 --> 01:14:21,746 Loop. Ren, Chris, ren! Loop! 531 01:14:22,854 --> 01:14:24,856 Ga naar boven, ren, ren! 532 01:14:26,597 --> 01:14:28,016 Kom op, vet. 533 01:14:31,293 --> 01:14:33,466 Jij bent de volgende, teef! 534 01:14:35,402 --> 01:14:39,213 - Laten we gaan. - Ik ga wat tijd met je doorbrengen, jongen. 535 01:14:40,084 --> 01:14:42,461 - O ja! - Kom op, jij groot stuk stront. 536 01:14:44,011 --> 01:14:45,352 Laten we gaan. 537 01:14:46,994 --> 01:14:49,761 - Laten we gaan. - Kom naar mij, jongen. 538 01:14:51,069 --> 01:14:54,516 Laten we gaan. Heb jij ballen? Ze zijn tenslotte afgesneden. 539 01:14:54,564 --> 01:14:55,491 Echt? 540 01:14:55,869 --> 01:14:57,517 - Laten we gaan! - Jij komt naar mij. 541 01:14:57,795 --> 01:15:01,022 - Kom op, stuk stront. - Ik ga je in elkaar slaan, jongen. 542 01:15:01,523 --> 01:15:02,939 Je bent weg, jongen. 543 01:15:03,337 --> 01:15:04,549 Laten we gaan. Laten we gaan. 544 01:15:04,640 --> 01:15:06,642 Kom op, shit! 545 01:16:58,536 --> 01:17:00,538 Chris! 546 01:17:17,668 --> 01:17:18,865 Chris... 547 01:17:19,167 --> 01:17:20,168 Chris... 548 01:17:32,221 --> 01:17:33,355 Wacht! 549 01:17:36,553 --> 01:17:38,586 Wacht, verdomme! Kijk naar mij! 550 01:17:39,508 --> 01:17:42,682 Chris, luister naar mij. We kunnen het nu niet opgeven. 551 01:17:43,122 --> 01:17:47,550 Want als we het nu opgeven, alles waarin we geloven sterft. 552 01:17:52,070 --> 01:17:53,758 Wij moeten doorgaan. 553 01:19:05,467 --> 01:19:07,358 Helemaal klaar! 554 01:19:20,550 --> 01:19:22,426 Rennen, klootzakken! 555 01:19:35,388 --> 01:19:36,882 Het is onze enige kans. 556 01:19:37,517 --> 01:19:40,974 Je moet hem eruit schoppen! Ik pak hem van achteren. Ga, ga! 557 01:21:02,433 --> 01:21:04,083 Thatcher voor controle. 558 01:21:04,904 --> 01:21:06,682 Ik hoor u, meneer Thatcher. 559 01:21:07,133 --> 01:21:09,133 Laat team 5 achter bij de poort. 560 01:21:09,158 --> 01:21:11,661 Stuur iedereen hierheen naar het vuilveld. 561 01:21:11,936 --> 01:21:13,522 Onderweg. 562 01:21:15,421 --> 01:21:16,853 Jennifer... 563 01:21:18,495 --> 01:21:21,830 - Wie is dat? - Mallory. 564 01:21:23,499 --> 01:21:26,084 God, je zit in de problemen. 565 01:21:27,927 --> 01:21:29,192 Gaat het? 566 01:21:32,092 --> 01:21:33,062 Goed. 567 01:21:33,336 --> 01:21:34,822 En het meisje? 568 01:21:36,792 --> 01:21:38,959 Godzijdank, iets Het gaat goed. 569 01:21:39,035 --> 01:21:40,884 - Nee, dankzij jou. - Wat? 570 01:21:43,188 --> 01:21:46,958 - Je bent een dwaas, Charlie. - Waar ga je heen? 571 01:21:48,429 --> 01:21:50,422 Doe iets wat je had moeten doen. 572 01:21:53,737 --> 01:21:59,398 Dit is Thatcher. De jacht is voorbij. Schiet om te doden, schiet om te doden. 573 01:22:02,279 --> 01:22:05,357 Oké, probeer het nu. Dit is de trigger. Trek er gewoon aan. 574 01:22:05,382 --> 01:22:07,558 OK. Begrijp je het? Nou, laten we gaan. 575 01:22:23,545 --> 01:22:24,963 Pak ze! Pak ze! 576 01:22:25,165 --> 01:22:29,877 Schieten! Schiet nu! Het is nu of nooit! 577 01:22:59,343 --> 01:23:02,179 Je bent vrij! Grijp elk wapen dat je kunt! 578 01:24:07,778 --> 01:24:14,076 Blauwe leider voor aanvalskracht 1. Stel veld 47 in als rood alarm. 579 01:24:14,476 --> 01:24:16,702 Neem contact op en onderzoek het. 580 01:24:17,043 --> 01:24:23,401 Als kamp 47 er niet meer is controle, ga verder met 7. 581 01:24:23,960 --> 01:24:28,423 Vernietig! Ik herhaal, vernietig! 582 01:25:19,682 --> 01:25:22,810 Pak een pistool en ga terug naar het huis Thatcher en vernietig de radio. 583 01:25:22,835 --> 01:25:24,241 Schiet op, ik wacht op je! 584 01:25:24,296 --> 01:25:28,717 Oké, jongens! Grijp zoveel mogelijk wapens! 585 01:25:29,269 --> 01:25:31,881 Snel! Wij zijn racen tegen de tijd! 586 01:25:31,906 --> 01:25:33,499 Thatcher is onderweg! 587 01:25:42,062 --> 01:25:44,054 Aanvalskracht 1 voor Thatcher. 588 01:25:44,079 --> 01:25:49,371 Reageer onmiddellijk. Is Veld 47 nog steeds onder jouw controle? 589 01:25:49,709 --> 01:25:53,111 Geplande vernietiging voor 8 minuten en 30 seconden. 590 01:25:53,283 --> 01:25:58,987 Dringend en essentieel. Breng uw status of onherroepelijke verwijdering. 591 01:25:59,437 --> 01:26:02,798 Aanvalskracht 1 voor Thatcher. Reageer alstublieft. 592 01:26:13,386 --> 01:26:18,125 Te laat, kleintje. Ik heb de verwijdering al bevestigd. 593 01:26:25,303 --> 01:26:27,734 - Veiligheidstroepen van de luchtmacht. 594 01:26:28,533 --> 01:26:30,622 - Blauwe leider voor aanvalskracht 1: 595 01:26:30,987 --> 01:26:36,950 Ga verder met schoonmaken. Doel: T min 6 minuten en 10 seconden. 596 01:26:43,078 --> 01:26:46,911 Bij mij ben je hier veilig. Ik zorg voor je. 597 01:27:04,237 --> 01:27:07,841 Thatcher komt terug! Dus ga de bergen in! 598 01:27:07,881 --> 01:27:09,884 Heb je het begrepen? Naar de bergen! 599 01:28:52,696 --> 01:28:54,197 Thatcher! 600 01:29:33,872 --> 01:29:35,413 Blijf achter! 601 01:31:35,189 --> 01:31:39,443 DE REVOLUTIE BEGINT MET VERKEERDE AANPASSINGEN... H.G. WELLS 602 01:31:56,000 --> 01:32:03,444 Ondertiteling door Caradecuica